ダイヤモンドが出来上がるまで

かのマリリン・モンローは、ダイヤモンドはわたしのベストフレンドよっ！と唄っていましたが、
そのダイヤモンド、どのようにできるかご存知ですか？

あなたがクリスマスにプレゼントされたいかもしれないダイヤモンド一つをとっても、
貴方は世界とつながっていることを忘れないでください。

以下をご覧あれ。

ダイヤモンドは、アフリカの鉱山で発掘され、インドで削られ、そして磨かれ、パリやニューヨークのショールームに並べられます。
その間数週間ほど。

このグローバリゼーションの流れ、そして責任を、以下のサイトは示しています。

A Trail Of Diamonds

以下はわたしの訳。あんまり当てにしないように・・中途半端で終わっていますが、頑張って完成させます。



アンゴラ、シリアレオーネ、コンゴ民主共和国では、鉱夫が食料のために働いていますが、賃金はもらえません。
http://www.foreignpolicy.com/issue_septoct_2005_fix/photoessay/page3.html

人々は鉱石を掘り起こし、ふるいにかけて、石や原鉱のバッグを洗います。勤務時間の12時間で。鉱山は閉じられることはありません。

http://www.foreignpolicy.com/issue_septoct_2005_fix/photoessay/page5.html

 Pastor Mbaya Kafuiのような多くのコンゴ人のダイヤモンドのトレーダーは牧師です。
「私は所有している教会を始めました。」と、Kafuiは言います。
「およそ1万人の人が1週間に3回訪問します。」
「彼らは礼拝の後か前に、自分達のダイヤモンドを私に販売します。」

世界一貴重なダイヤモンドを一般的に誇っていることを認めているアンゴラのCafunfoでは人生はダイヤモンドの貿易をまわっている。

http://www.foreignpolicy.com/issue_septoct_2005_fix/photoessay/page8.html

・・・・・・・・・・・・